Большой немецко-русский словарь - begriff

Begriff.wav m-(e)s, -e 1) лог., психол. понятие, идея allgemeiner Begriff — общее понятие gegebener Begriff — филос. априорная идея 2) разг. (привычное) понятие, представление (о чём-л.) ist Bertolt Brecht fur Ihre Schuler ein Begriff ? — известно ли вашим ученикам имя Бертольда Брехта? sich (D) einen Begriff von etw. (D) machen ,bilden, — составить себе представление о чём-л.; представить себе что-л. du kannst dir keinen Begriff davon machen, wie schon es ist — ты себе не представляешь, как это прекрасно ich habe keinen Begriff davon — я не имею об этом никакого понятия ,представления,; я не разбираюсь в этом gib mir einen Begriff davon! — разъясни мне это!; объясни мне суть этого!; расскажи мне об этом в основных чертах er hat einen hohen Begriff von sich (D) — он высокого мнения о себе das geht uber alle Begriffe, das ubersteigt alle Begriffe — этому нет названия, это непостижимо nach unseren Begriffen — в нашем понимании Neuerertum ist fur die Arbeiter dieses Betriebs zum Begriff geworden — новаторство стало для рабочих этого предприятия привычным делом 3) er ist schwer ,langsam, von Begriff(en) — разг. он туго ,медленно, соображает 4) im Begriff(e) sein ,stehen, (zu + inf) — собираться, намереваться (что-л. делать)